Скрипторий: Equipment - ghostshot wrapping (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - ghostshot wrapping (guns & gears)
Ghostshot Wrapping
Item 11
Source Guns & Gears
Price 300 gp
Usage affixed to a ranged weapon; Bulk —
Activate envision; Trigger You attempt a ranged Strike with the affixed weapon while hidden or undetected.
This long strip of linen is tightly wound around the barrel of the affixed firearm or the grip of a bow. When activated, the talisman's magic dampens the sound of the triggering shot, rendering it completely silent, and additionally skews the angle of the shot, so it appears to come from a different location and direction than your actual position. You don't become automatically observed to any creatures due to making the triggering Strike.
Price 300 gp
Usage affixed to a ranged weapon; Bulk —
Activate envision; Trigger You attempt a ranged Strike with the affixed weapon while hidden or undetected.
This long strip of linen is tightly wound around the barrel of the affixed firearm or the grip of a bow. When activated, the talisman's magic dampens the sound of the triggering shot, rendering it completely silent, and additionally skews the angle of the shot, so it appears to come from a different location and direction than your actual position. You don't become automatically observed to any creatures due to making the triggering Strike.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Обёртка призрачного выстрела
Предмет 11
Источник Пушки и шестерни
Цена 300 зм
Использование закреплённый на дистанционном оружии; Вес —
Активация ( концентрация); Условие вы совершаете дистанционный Удар оружием, на котором закреплён талисман, пока спрятаны или необнаружены.
Эта длинная льняная полоска туго затянута вокруг ствола огнестрельного оружия или на рукоятке лука, на котором закреплён этот талисман. При активации магия талисмана заглушает звук провоцирующего выстрела, а также искажает ракурс выстрела, чтобы казалось, будто выстрел был совершён из другой локации и направления, чем ваша истинная позиция. Вы не становитесь автоматически видимыми никаким существам при совершении спровоцировавшего Удара.
Цена 300 зм
Использование закреплённый на дистанционном оружии; Вес —
Активация ( концентрация); Условие вы совершаете дистанционный Удар оружием, на котором закреплён талисман, пока спрятаны или необнаружены.
Эта длинная льняная полоска туго затянута вокруг ствола огнестрельного оружия или на рукоятке лука, на котором закреплён этот талисман. При активации магия талисмана заглушает звук провоцирующего выстрела, а также искажает ракурс выстрела, чтобы казалось, будто выстрел был совершён из другой локации и направления, чем ваша истинная позиция. Вы не становитесь автоматически видимыми никаким существам при совершении спровоцировавшего Удара.